내가
1985년도에 미국시민권자가 되었을 때 나는 나의 이름을 미국이름으로 바꿀 수 있는 기회가 있었다. 그 떄 생각한 나의 미국 이름은
Steve Lee 이다.
그리고 지금까지
Legal matter 가 아닌 분야에서 가끔
Steve 라는 이름을 아직도 사용하고 있다.
그러나 나의 본래 한국이름은 이갑식이다.
영어식으로
First Name Last Name으로 고치면 ‘갑식 리’
가 된다. 이것을 영어로 Phonetically (소리 나는대로)
적어서 ‘Gap Lee’ 라고 사용하여 왔다.
미국 직장에 들어가서 …. 동료들이 나를
Steve 라고도 부르고
Gap 이라고도 부르는데 가만히 보니 혼동스러운 모양이다. 그래서 둘 중 하나를 써야겠다고 생각하고 개인적으로 Survey 를 해 보았는데,
Gap 이라는 발음이 Steve 보다 좋다는 동료들의 말을 십분 반영하여 (?) 그 후로는 Gap Lee 로 쓰고 있다.
궁금하여 구글 서치를 하여 보니 온갖 인종의
melting pot 인 미국내에서 미국거주인들의
Fist Name 중 ‘Gap’ 이라는 이름을 쓰는 사람은
130명 정도로 집계가 되는 모양이다.
좀 다 자세히 얘기해 보자면,
130명 중에 동양계가
43% 이고 백인
(White) 계는 36% 라고 한다.
동양계중에는 정확히 내이름
(Gap Lee) 이 두번째로
Popular 한 이름으로 조사되었다.
자 그런데 서치를 하는 김에
Gap 이란 이름의 어원등에 관해 조사를 하여 보니,
다음과 같은 재미난 설명이 나온다. 재미삼아 그 내용을 발췌 번역하여 적어본다.
신기하게도 많은 분야에 나의 성격/취향/스타일과 맞아 떨어지는게 참 신기하기도 하다.
재미에 흥미와 박진감을 add 하기 위해…
Gap 에 대한 설명 내용중 나와 일치한다고 생각되는 부분을 번호로 매겨보았다.
그런데 무려
19가지나 (거의) 일치하는데 .. 이것을 어떻게 해석해야 할지 모르겠다.
ㅎㅎㅎ
---------------------------------------------------------
'Gap' 의 진정한 의미는 몇 마디 말로 설명할 수 없습니다.
당신의 이름은 당신의 운명이요,
마음의 소망이요,
인격입니다. 갭(Gap)은 다른 사람들이 필요한 것을 가질 수 있도록 자신이 원하는 것을 포기하라는 의미의 이름입니다.
1) 육면체처럼 당신의 성격은 꾸준하고 균형 잡혀 있습니다.
2) 당신은 매우 창의적이고 예술 지향적이지만 목표를 달성하기 위해 기꺼이 행동을 취하는 사람입니다.
종종 당신은 시민 프로젝트에 참여하고 3) 책임을 공평하게 분담하기 위해 자원합니다.
다른 사람들은 당신이 그들의 문제를 주의 깊게 들어주기 때문에 4) 당신에게 조언을 구합니다.
5) 당신의 마음의 소망은 리더가 되는 것입니다.
6) 당신은 명령받는 것을 싫어하고 책임을 맡고 싶어합니다.
즉, 상사 같은 존재입니다.
7) 놀랍게도 당신의 창의력을 통해 오래된 문제에 대한 새로운 해결책을 찾을 수 있습니다.
8) 당신은 즉석에서 아이디어를 창출할 수 있으며,
9) 당신의 노력에 대한 인정을 원합니다.
당신은 궁핍하고 10) 일에 게으른 사람들을 피하는 경향이 있습니다.
사람들이 Gap이라는 이름을 들으면 당신을 자극적이고 11) 아이디어 생성자이며 수다스럽고 카리스마 넘치는 사람으로 인식합니다.
12) 당신은 사람들을 끌어들이고,
13) 영향을 미치고,
14) 영감을 줄 수 있습니다.
낮과 밤 행사에 모두 활용 가능한 기능성 의류를 착용하는 모습을 자주 볼 수 있습니다.
15) 당신은 다른 사람들을 당신의 뜻에 끌어들이는 성공 잠재력을 발산합니다.
당신의 비전은 당신을 부자로 만들 수 있습니다.
16) 당신은 분석력이 뛰어나고 17) 지적으로 활동적입니다.
18) 당신은 체계적이며 일을 실현할 수 있습니다.
19) 당신은 사전 생각이나 계획 없이 사건에 단호하고 효과적으로 반응하는 경향이 있습니다.
----------------------------------------------------------
그리고 번역전 원문을 아래에 첨가한다.
The true meaning of ‘Gap’ cannot be described with just a
few words. Your name is your destiny, heart’s desire, and personality. Gap
is a name that suggests you give up what you want so other people can have what
they need. Like a six-sided cube, your personality is steady and balanced. You
are very creative and artistically oriented but also willing to take action to
accomplish your goals. Often you volunteer to work on civic projects and make
your fair share of responsibility. Others seek your advice because you
carefully listen to their problems.
Your heart’s desire is to become a leader. You dislike
taking orders and want to be in charge – the boss figure. Surprisingly, your
creativity allows you to find new solutions to old problems. You can generate
ideas on the fly, and want recognition for your efforts. You tend to avoid
those who are needy and idle on their work.
When people hear the name Gap, they perceive you as someone
who is stimulating, idea generator, talkative, and charismatic. You can
attract, influence, and inspire people. You are often seen wearing functional
clothing that can work for day and night events. You radiate a potential for
success that attracts others to your cause.
Your vision can make you wealthy. You have great analytical
ability and intellectually active. You are systematic and can make things
happen. You tend to react to events decisively, effectively, and without prior
thought or planning. | 
